1
00:01:59,370 --> 00:02:00,910
Zevkiniz nedir Bay?

2
00:02:01,130 --> 00:02:02,130
Pamuk mu?

3
00:02:03,170 --> 00:02:04,190
Kutu.

4
00:02:15,910 --> 00:02:17,930
Al onu. Bu senin.

5
00:02:23,870 --> 00:02:25,370
Her zaman öyleydi.

6
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
sen

7
00:05:54,250 --> 00:05:55,430
Bunlardan biri olmalı.

8
00:05:55,650 --> 00:05:58,130
Onu donduracağım. Tamam, tamam.

9
00:05:58,690 --> 00:06:02,530
Belki birisi kilidi değiştirmiştir.
Kim gibi? Bunu kim değiştirecek

10
00:06:02,530 --> 00:06:05,510
Kilit mi? Bilmiyorum. Bu sadece bir
küçük bir değişiklik.

11
00:06:05,730 --> 00:06:06,730
Ah.

12
00:06:07,290 --> 00:06:08,290
Daha sonra.

13
00:06:09,290 --> 00:06:10,290
Voila.

14
00:06:10,970 --> 00:06:13,410
İşte bu.

15
00:06:15,050 --> 00:06:16,470
Eski çiftlik evi.

16
00:06:24,520 --> 00:06:26,360
Nem kokuyor.

17
00:06:26,660 --> 00:06:29,860
Bir süredir boştu
değil mi?

18
00:06:31,960 --> 00:06:35,760
Ama yakında ısıtıp alacağız
bir ev gibi hissediyorum.

19
00:06:37,160 --> 00:06:38,540
Burada olduğundan ne kadar zaman geçti?

20
00:06:38,760 --> 00:06:40,200
On yılın en iyi kısmı.

21
00:06:40,900 --> 00:06:43,060
Yaşlı kadının ardından satmak istedim
öldü.

22
00:06:43,960 --> 00:06:45,500
Frank'in bunu kabul etmesini sağlayamadım.

23
00:06:45,780 --> 00:06:47,460
Sanırım saklanacak bir yere ihtiyacı vardı ya da
bir şey.

24
00:06:51,280 --> 00:06:53,200
Şuna bakar mısın?

25
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Ve endişelenme.

26
00:06:57,320 --> 00:06:59,200
Bu konu benim için hiçbir şey ifade etmiyor.

27
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Hepsi gider.

28
00:07:01,880 --> 00:07:05,240
Yarısının kardeşinin olduğunu sanıyordum.
Onun parayı dışarı attığını hiç görmedim

29
00:07:05,240 --> 00:07:09,660
yatağın. Ayrıca muhtemelen geridedir
bir yerlerde barlar.

30
00:07:10,400 --> 00:07:11,400
Bilirsin?

31
00:07:14,220 --> 00:07:17,020
Tristan'ın burayı görmesine izin vermeliyiz
ona bir şey yapmadan önce.

32
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Buna bayılacak.

33
00:07:19,300 --> 00:07:20,940
Gerçekten buraya taşınmak istiyor musun?

34
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Hoşuna gitmedi mi?

35
00:07:23,600 --> 00:07:24,940
Sanırım Brooklyn'den daha iyi.

36
00:07:25,240 --> 00:07:27,300
Başlama Julia.

37
00:07:28,220 --> 00:07:29,300
Neyi başlatmayın?

38
00:07:29,580 --> 00:07:32,220
Bak, bunu burada yürütebiliriz.

39
00:07:33,520 --> 00:07:36,260
Harika bir işim var. geri döndün
kendi çimin.

40
00:07:38,980 --> 00:07:40,240
Mutlu olabiliriz.

41
00:07:40,700 --> 00:07:41,700
Tamam, tamam.

42
00:07:41,900 --> 00:07:42,900
Peki argüman ne?

43
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
Tartışma yok.

44
00:07:45,160 --> 00:07:46,160
Ah Tanrım.

45
00:07:46,680 --> 00:07:47,680
Bal.

46
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
Francis'i mi? Frank.

47
00:08:54,700 --> 00:08:55,700
O burada.

48
00:08:55,720 --> 00:08:56,720
O buradaydı.

49
00:08:56,920 --> 00:08:58,920
Demek istediğim, mutfaktaki o şey, sen
inanmazdım.

50
00:09:00,000 --> 00:09:02,020
Belli ki ünlülerinden birini yapmış
kaçamaklar.

51
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
Bu da ne?

52
00:09:22,350 --> 00:09:23,350
Bu kim?

53
00:09:23,750 --> 00:09:25,330
Baba. Curthy.

54
00:09:26,130 --> 00:09:27,130
Başardım.

55
00:09:27,330 --> 00:09:28,330
Neredeyse. Neredesin?

56
00:09:28,510 --> 00:09:29,510
Bir oda buldum.

57
00:09:29,710 --> 00:09:30,629
Sen ne?

58
00:09:30,630 --> 00:09:32,590
Bir oda bulduğumu söyledim.

59
00:09:32,990 --> 00:09:34,930
Bekle, kalacağını sanıyordum
bir süreliğine bizimle.

60
00:09:35,130 --> 00:09:37,070
Baba. Bu evi beğeneceksin.

61
00:09:38,530 --> 00:09:39,530
Odamı istersin.

62
00:09:57,000 --> 00:10:00,320
Bu evi görmeni çok isterim.
Bu başka bir şey. Sonraki çiftte

63
00:10:00,320 --> 00:10:03,220
Günlerdir kendime bir iş bulmam gerekiyor.
Ne için tatlım?

64
00:10:04,180 --> 00:10:07,600
Bak, zaten jestini yaptın.
Gerek yok. Baba, bu bir şey değil

65
00:10:07,600 --> 00:10:09,440
jest. Bu yapmam gereken bir şey.

66
00:10:11,340 --> 00:10:12,920
Hadi ve bana biraz güven, tamam mı?

67
00:10:29,730 --> 00:10:30,730
Yarın beni ara.

68
00:10:31,830 --> 00:10:33,390
Yapacağım. Seni göreceğim.

69
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Güle güle baba.

70
00:11:01,430 --> 00:11:02,650
Bu yüzden? Neden?

71
00:11:04,670 --> 00:11:05,670
Harika.

72
00:11:06,690 --> 00:11:07,810
Pazar günü taşınacağız.

73
00:11:08,550 --> 00:11:09,550
Elbette.

74
00:11:09,750 --> 00:11:12,490
Dinle, üzerindeki kalıplara dikkat et.
buradan geçiyoruz.

75
00:11:13,730 --> 00:11:16,570
Elbette. Elbette. iyi misin?
orada mı?

76
00:11:17,030 --> 00:11:21,010
Evet. Elbette. Tamam, şimdi al şunu
düz üst katta.

77
00:11:24,630 --> 00:11:26,130
Merak etme. Geçecektir.

78
00:11:27,790 --> 00:11:28,729
Sorun ne?

79
00:11:28,730 --> 00:11:30,270
Elbette. Elbette.

80
00:11:31,650 --> 00:11:32,650
Dikkat et.

81
00:11:34,430 --> 00:11:35,510
Beş tane alalım arkadaşlar.

82
00:11:39,510 --> 00:11:40,510
Orada işler nasıl?

83
00:11:40,910 --> 00:11:42,070
Bomba düşmüş gibi görünüyor.

84
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Biranız var mı?

85
00:11:45,170 --> 00:11:46,250
Buzdolabında biraz var.

86
00:11:48,910 --> 00:11:49,910
Oh iyi.

87
00:11:50,650 --> 00:11:51,650
Neden anlamıyorum?

88
00:11:54,530 --> 00:11:55,850
Yapacak daha iyi bir şeyim yok.

89
00:13:04,620 --> 00:13:05,620
Ver bana.

90
00:13:06,420 --> 00:13:07,420
Şanslı günüm.

91
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
MERHABA.

92
00:13:09,000 --> 00:13:10,100
Yatak mı almak istiyorsunuz?

93
00:13:10,700 --> 00:13:11,700
Fazla değil.

94
00:13:12,380 --> 00:13:13,960
Baba. Kirstie.

95
00:13:14,180 --> 00:13:16,420
MERHABA. Merhaba tatlım. Buraya gel.

96
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
Hadi bakalım.

97
00:13:18,700 --> 00:13:19,639
Harika.

98
00:13:19,640 --> 00:13:20,980
Bu büyük bir ev.

99
00:13:21,260 --> 00:13:22,019
Beğendin mi?

100
00:13:22,020 --> 00:13:23,020
Evet.

101
00:13:24,240 --> 00:13:28,080
Ben beğendim. Peki, sana büyük parayı vereceğim
eğer bu lanet yatağı alırsak tur atalım

102
00:13:28,080 --> 00:13:30,480
taşındı. Julia burada mı? O yukarıda.

103
00:13:30,900 --> 00:13:33,120
Bak, ona karşı nazik ol, tamam mı?

104
00:13:33,790 --> 00:13:34,790
Hareket etmekten nefret ediyor.

105
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
Sürpriz.

106
00:13:37,130 --> 00:13:38,390
Kirstie. Tamam, tamam.

107
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
İyi olacağım.

108
00:13:40,370 --> 00:13:43,170
Sen homurdanarak aşağı iniyorsun ve yapıyorsun
kendime biraz kahve.

109
00:13:43,370 --> 00:13:44,370
Bu harika bir fikir.

110
00:13:44,650 --> 00:13:45,830
Mutfak orada. Tamam aşkım.

111
00:13:46,950 --> 00:13:51,910
Bu senin kızın mı?

112
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Hı-hı.

113
00:13:53,310 --> 00:13:54,330
Annesinin bakışını aldım.

114
00:13:54,610 --> 00:13:55,610
Annesi öldü.

115
00:14:16,650 --> 00:14:17,650
İçeri girebilir miyim?

116
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
İçeri girebilir miyim?

117
00:14:27,810 --> 00:14:28,810
Sen Julia'sın, değil mi?

118
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
Bu doğru.

119
00:14:32,010 --> 00:14:33,010
Sen kimsin?

120
00:14:35,090 --> 00:14:36,090
Ben Frank.

121
00:14:38,370 --> 00:14:39,370
Ben kardeş Frank.

122
00:14:40,890 --> 00:14:41,890
Ah, evet.

123
00:14:43,410 --> 00:14:45,650
Düğün için geldim.

124
00:14:49,450 --> 00:14:50,510
Peki içeri girebilir miyim giremez miyim?

125
00:14:51,610 --> 00:14:52,610
Üzgünüm.

126
00:14:53,210 --> 00:14:54,210
Elbette.

127
00:14:57,910 --> 00:14:58,910
Çok hoş geldiniz.

128
00:14:59,370 --> 00:15:01,270
Evet. Bunu bilmek güzel.

129
00:15:05,450 --> 00:15:06,450
Havlun var mı?

130
00:15:06,950 --> 00:15:07,990
Havlun var mı?

131
00:15:10,070 --> 00:15:11,070
Olabilir.

132
00:15:11,910 --> 00:15:12,910
Banyoda bir tane var.

133
00:15:15,950 --> 00:15:17,910
Bu arada, babam sana sahip olduğumu söyledi mi?
bir oda mı?

134
00:15:18,520 --> 00:15:19,920
O kadar büyük değil ama sorun değil.

135
00:15:21,580 --> 00:15:22,580
Julia mı?

136
00:16:16,190 --> 00:16:17,310
Neye içelim?

137
00:16:22,030 --> 00:16:23,030
Evliliğin huzuru?

138
00:16:24,590 --> 00:16:25,650
Çok mutluyum.

139
00:16:26,130 --> 00:16:27,150
Eminim öylesindir.

140
00:16:29,770 --> 00:16:31,250
Gelini öpmeme izin mi vereceksin?

141
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Larry hakkında.

142
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
Onu unut.

143
00:18:00,640 --> 00:18:01,680
Ağırlığını benden al.

144
00:18:02,080 --> 00:18:04,420
Anladın mı? Anladım.

145
00:18:04,700 --> 00:18:06,960
Şimdi ben çekerken onu bana doğru it.

146
00:18:52,530 --> 00:18:54,950
Lütfen. İstediğin her şeyi yapacağım.

147
00:19:11,290 --> 00:19:12,290
Burada.

148
00:19:14,030 --> 00:19:15,730
Derin mi?

149
00:19:16,160 --> 00:19:17,180
Hayır, hayır, bakmadım.

150
00:19:18,140 --> 00:19:19,560
Beni kanla tanıyorsun.

151
00:19:20,300 --> 00:19:22,460
Bayılacağım. Sen gitmeyeceksin
Baygın.

152
00:19:23,220 --> 00:19:25,840
Bok. Bir bakayım.

153
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Bok.

154
00:19:29,120 --> 00:19:30,320
Dikişe ihtiyacı olacak.

155
00:19:31,300 --> 00:19:33,960
Kusacağım. Sen gitmiyorsun
kusmak.

156
00:19:34,260 --> 00:19:36,140
Sakin ol. Boşver.

157
00:19:36,360 --> 00:19:37,460
Her şey yoluna girecek.

158
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
Ne oldu?

159
00:20:04,760 --> 00:20:06,440
Sadece bir kaza. O iyi.

160
00:20:06,660 --> 00:20:08,660
Bak, sürecek misin? Dikişe ihtiyacı var.

161
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
Evet elbette.

162
00:20:10,080 --> 00:20:11,220
Anahtarlar mutfakta.

163
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Çok aptal.

164
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Şaka yapmıyorum.

165
00:22:46,230 --> 00:22:49,970
Bu doktor her şeyi araştırıyor
Yusuf'un inceliği ve şefkati

166
00:22:49,970 --> 00:22:53,830
Mengele ve onu uyarıyorum. Dinle,
Bayılacağım. Hayır. elbette

167
00:22:53,830 --> 00:22:56,830
değilsin, ihtiyar. elbette sen
hayır. Bir sonraki şey biliyorsun, ben de oradayım

168
00:22:56,830 --> 00:23:00,250
yerde ve sanki orada duruyor
yardıma ihtiyacı olan kişi. biz sanıyordum

169
00:23:00,250 --> 00:23:01,250
Ona dava açacağından korkuyordun.

170
00:23:01,510 --> 00:23:02,510
Yapmalıyım.

171
00:23:02,530 --> 00:23:05,210
Bill, bunu yapmalıyım. Her şeyi biliyorsun
o şeyler. Seni yarın arayacağım.

172
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
Onun kıçını dava edeceğiz.

173
00:23:08,870 --> 00:23:09,870
Doktor.

174
00:23:15,300 --> 00:23:16,279
Bu doğru tatlım.

175
00:23:16,280 --> 00:23:18,060
Peki sevgili kızım ne içiyor?

176
00:23:18,740 --> 00:23:19,920
Hatırlamıyorum.

177
00:23:22,320 --> 00:23:24,260
Hayır, artık benim için yok, teşekkürler.

178
00:23:25,360 --> 00:23:27,060
Tamam, dur.

179
00:23:27,260 --> 00:23:28,260
Ayağa kalkamayacağım.

180
00:23:28,380 --> 00:23:29,380
Sonra uzan.

181
00:23:36,840 --> 00:23:40,540
Hepiniz bana izin verir misiniz? sanırım öyleyim
Yatağa gideceğim.

182
00:23:40,860 --> 00:23:41,920
İyi misin hayatım?

183
00:23:44,910 --> 00:23:46,310
Bence bir adım atmalıyız
çok.

184
00:23:46,550 --> 00:23:47,550
Hayır Bill.

185
00:23:48,250 --> 00:23:49,250
Kesinlikle hayır.

186
00:23:49,330 --> 00:23:53,390
Bu, kağıt şapkanın gecesi burada.
Bir şeyi kutluyoruz.

187
00:23:53,730 --> 00:23:54,730
O halde oturun.

188
00:23:56,950 --> 00:23:58,630
Bundan sonra bize gelmelisin.

189
00:23:58,850 --> 00:23:59,850
Evet, çok yakında.

190
00:24:21,360 --> 00:24:22,560
Hala acıyor mu?

191
00:24:22,880 --> 00:24:23,880
Ne?

192
00:24:24,020 --> 00:24:25,020
Ah.

193
00:24:25,940 --> 00:24:27,620
Ah, sadece içtiğimde.

194
00:25:44,270 --> 00:25:45,270
Tanrı.

195
00:26:18,730 --> 00:26:19,730
Bakma.

196
00:26:22,190 --> 00:26:23,230
Bana yardım et.

197
00:26:27,750 --> 00:26:30,750
Bana kim olduğunu söyle.

198
00:26:33,830 --> 00:26:34,830
Frank.

199
00:26:39,190 --> 00:26:40,190
Hayır.

200
00:26:41,530 --> 00:26:43,830
Hayır. İnan bana.

201
00:26:44,050 --> 00:26:45,050
Benim.

202
00:26:45,470 --> 00:26:46,750
Gerçekten benim.

203
00:26:51,150 --> 00:26:52,830
zemin. Beni geri getirdi.

204
00:26:56,270 --> 00:27:02,970
Sadece yardım et

205
00:27:02,970 --> 00:27:03,970
ben, sen olur musun?

206
00:27:05,170 --> 00:27:07,190
Lütfen Tanrım, bana yardım et!

207
00:27:34,590 --> 00:27:35,590
Beklemek.

208
00:27:51,210 --> 00:27:53,650
Beni bu şekilde bırakamazsın. Yapamazsın.

209
00:27:56,870 --> 00:27:58,570
Yapmamı ister misin?

210
00:27:59,390 --> 00:28:01,290
Kan beni buraya kadar getirdi.

211
00:28:02,290 --> 00:28:03,330
Daha fazlasına ihtiyacım var.

212
00:28:06,760 --> 00:28:08,660
Beni iyileştirmelisin.

213
00:28:21,540 --> 00:28:22,540
MERHABA.

214
00:28:24,040 --> 00:28:25,120
İyi misin?

215
00:28:30,000 --> 00:28:31,980
Kirstie mi? Seni kaybettiğimi sandım.

216
00:28:32,200 --> 00:28:33,200
Hayır, buradayım.

217
00:28:58,670 --> 00:29:01,150
Peki neden Larry'nin evinde kalmadın?
Çok yer var.

218
00:29:01,510 --> 00:29:02,510
Evet, yer var.

219
00:29:02,990 --> 00:29:03,990
Julia var.

220
00:29:04,250 --> 00:29:05,690
Ah, anlıyorum.

221
00:29:16,890 --> 00:29:19,330
O senin gibi. O kadar kibar ki.

222
00:29:19,650 --> 00:29:24,810
Evet? Ne demek? Ah, bilmiyorum.
O gergin ve soğuk. sana yalvarıyorum

223
00:29:24,810 --> 00:29:27,390
af. Ah, işte buyurun. yalvarıyorum
kusura bakma.

224
00:29:28,700 --> 00:29:29,720
Hey, hepimiz buna katılmıyoruz.

225
00:29:30,180 --> 00:29:30,999
Hayır.

226
00:29:31,000 --> 00:29:32,000
Hayır.

227
00:29:32,280 --> 00:29:33,280
Hayır.

228
00:29:34,420 --> 00:29:35,420
Hayır.

229
00:29:35,740 --> 00:29:36,740
Benim duyduğum bu değildi.

230
00:29:37,280 --> 00:29:39,100
Herkesle konuşuyor olmalısın
yanlış insanlar.

231
00:30:16,510 --> 00:30:17,910
Herhangi bir şey?

232
00:30:21,890 --> 00:30:23,290
Herhangi bir şey

233
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
Yapacaksın.

234
00:30:51,470 --> 00:30:52,470
Evet.

235
00:30:54,190 --> 00:30:55,190
Yapacağım.

236
00:32:09,770 --> 00:32:10,770
Kirstie.

237
00:32:13,070 --> 00:32:14,070
İyi misin?

238
00:32:49,580 --> 00:32:50,580
Ben iyiyim tatlım.

239
00:32:50,680 --> 00:32:52,540
olduğundan emin olmak istedim
tamam.

240
00:32:53,660 --> 00:32:54,660
Asla daha iyi değil.

241
00:32:55,160 --> 00:32:56,520
Şimdi rahat uyu, tamam mı?

242
00:32:56,920 --> 00:32:57,920
Evet.

243
00:32:58,920 --> 00:32:59,980
Seni seviyorum tatlım.

244
00:33:00,720 --> 00:33:01,900
Ben de seni seviyorum baba.

245
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
Hoşçakal.

246
00:33:09,620 --> 00:33:11,600
Kimdi? Kötü bir rüya gördü.

247
00:33:12,320 --> 00:33:13,840
DSÖ? Kurti.

248
00:33:51,950 --> 00:33:52,950
Pek eğlenceli değil, değil mi?

249
00:33:53,730 --> 00:33:54,730
Ne?

250
00:33:55,290 --> 00:33:56,290
Yalnız içmek.

251
00:34:00,250 --> 00:34:01,250
Fazla değil.

252
00:34:04,250 --> 00:34:11,210
Düşündüm ki belki... Şey, eğer öyleysek
ikimiz de kendi başımıza, belki de yapabilirdik

253
00:34:11,210 --> 00:34:12,210
birlikte bir içki.

254
00:34:20,050 --> 00:34:21,050
Neden?

255
00:34:27,210 --> 00:34:30,630
Bilirsin, pek sık yemek yemem
bu.

256
00:34:32,710 --> 00:34:34,370
Her şeyin ilki onlar.

257
00:34:34,690 --> 00:34:35,710
Bu doğru, evet.

258
00:34:36,570 --> 00:34:37,690
Sanırım bu doğru.

259
00:34:42,330 --> 00:34:46,270
Bir içki ister misin? Ah, hayır, hayır
hayır.

260
00:34:46,510 --> 00:34:48,770
Limitimin çok üzerindeyim.

261
00:34:51,989 --> 00:34:52,989
Evet, komik.

262
00:34:58,060 --> 00:35:00,660
Sanki seni yıllardır tanıyormuşum gibi hissediyorum.
biliyor musun?

263
00:35:06,060 --> 00:35:08,100
Sorun ne?

264
00:35:10,940 --> 00:35:11,940
Ne?

265
00:35:13,520 --> 00:35:15,220
Beni buraya bunun için getirdin.
değil mi?

266
00:35:17,800 --> 00:35:18,800
Ne, değil mi?

267
00:35:19,220 --> 00:35:20,780
Sanırım öyle, evet.

268
00:35:21,660 --> 00:35:22,940
Peki senin sorunun ne?

269
00:35:34,220 --> 00:35:35,220
Üzgünüm.

270
00:35:35,700 --> 00:35:36,700
Yukarı çıkalım.

271
00:35:37,100 --> 00:35:39,260
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Üzgünüm. Tamam aşkım.

272
00:35:40,020 --> 00:35:41,020
Tamam aşkım.

273
00:35:43,300 --> 00:35:48,840
Elbette.

274
00:36:00,600 --> 00:36:02,380
Burası yatak odası değil.

275
00:36:09,920 --> 00:36:11,320
Hayır. Neler oluyor?

276
00:36:14,120 --> 00:36:15,720
Yatağa ihtiyacımız yok, değil mi?

277
00:36:18,120 --> 00:36:20,380
Hayır, sanırım hayır.

278
00:36:24,300 --> 00:36:25,860
Ben her zaman zemini tercih ettim.

279
00:36:26,720 --> 00:36:30,080
Her şeyde ilk sefer, değil mi?

280
00:36:31,900 --> 00:36:33,220
Neden...

281
00:36:34,350 --> 00:36:35,410
Bir ceket çıkar.

282
00:36:36,170 --> 00:36:37,170
Evet.

283
00:36:38,170 --> 00:36:39,170
Doğru.

284
00:37:00,530 --> 00:37:02,190
Neden sen de aynı şeyi yapmıyorsun?

285
00:37:03,720 --> 00:37:04,720
Belki yaparım.

286
00:37:18,080 --> 00:37:19,700
Çok güzelsin.

287
00:37:21,320 --> 00:37:22,320
Ben öyle miyim?

288
00:37:23,720 --> 00:37:25,040
Öyle olduğunu biliyorsun.

289
00:37:26,300 --> 00:37:29,120
Şu ana kadar gördüğüm en sevimli kadın.

290
00:37:33,040 --> 00:37:34,040
Sorun nedir?

291
00:37:36,640 --> 00:37:38,100
Bir dakika.

292
00:37:39,060 --> 00:37:40,200
Çok fazla içki.

293
00:37:40,880 --> 00:37:42,460
Eski mesaneyi boşaltın.

294
00:37:48,320 --> 00:37:49,540
Bunu beğendin mi?

295
00:37:54,140 --> 00:37:56,020
Lütfen! Lütfen!

296
00:38:20,650 --> 00:38:21,650
Bana bak.

297
00:39:55,790 --> 00:39:56,970
Bu beni yeniden bütünleştiriyor.

298
00:40:00,270 --> 00:40:03,470
Döktüğün her damla kan daha fazlasını döküyor
kemiklerimin üzerinde et var.

299
00:40:04,270 --> 00:40:06,050
Ve ikimiz de bunu istiyoruz, değil mi?

300
00:40:09,530 --> 00:40:10,530
İyi.

301
00:40:12,670 --> 00:40:13,670
Buraya gel.

302
00:40:15,590 --> 00:40:17,230
Buraya gel, lanet olası. dokunmak istiyorum
sen.

303
00:41:29,759 --> 00:41:31,660
Seni aradım, duymadın mı?

304
00:41:33,520 --> 00:41:34,520
Orada mısın?

305
00:41:36,260 --> 00:41:37,940
Kurabiye ister misin küçük kız?

306
00:41:40,040 --> 00:41:41,560
Kendimi hasta hissediyorum.

307
00:41:42,080 --> 00:41:43,080
Ah bebeğim.

308
00:41:43,820 --> 00:41:45,040
Sana getirebileceğim bir şey var mı?

309
00:41:46,780 --> 00:41:48,320
Belki bir brendi?

310
00:41:49,080 --> 00:41:50,100
Hemen geliyor.

311
00:41:50,420 --> 00:41:52,880
Bir dakika sonra aşağıda olacağım.

312
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
Tamam aşkım.

313
00:41:56,340 --> 00:41:57,340
Aceleye gerek yok.

314
00:42:30,009 --> 00:42:31,009
Canım yanıyor.

315
00:42:32,250 --> 00:42:35,450
Sinirlerim yeniden çalışmaya başlıyor.

316
00:42:36,350 --> 00:42:37,350
İyi.

317
00:42:37,590 --> 00:42:38,990
Bir, belki iki tane daha.

318
00:42:39,790 --> 00:42:41,370
Yine değil. Beni tamamen iyileştirmek için.

319
00:42:42,750 --> 00:42:45,230
O zaman buradan daha önce uzaklaşabiliriz
takip etmeye başlıyorlar.

320
00:42:46,930 --> 00:42:48,670
DSÖ? Cenobitler.

321
00:42:49,010 --> 00:42:52,190
Onların gelmesi an meselesi
onları çevirdiğimi fark ettim.

322
00:42:52,950 --> 00:42:54,350
Buradan uzaklaşmalıyım.

323
00:43:02,800 --> 00:43:03,800
Bir dakika.

324
00:43:08,100 --> 00:43:10,140
Biraz müzik açar mısın bebeğim?

325
00:43:10,760 --> 00:43:11,760
Evet elbette.

326
00:43:13,060 --> 00:43:15,060
Zavallı Larry, her zamanki gibi itaatkar.

327
00:43:15,900 --> 00:43:18,280
Sesini alçak tut.

328
00:43:19,260 --> 00:43:20,520
Bebeğimin duymasını istemiyorum.

329
00:43:22,240 --> 00:43:23,240
Canın yanıyor.

330
00:43:24,780 --> 00:43:26,140
Beni aldatmayacaksın, değil mi?

331
00:43:26,760 --> 00:43:28,580
Benimle kalacaksın. Bana yardım et.

332
00:43:30,250 --> 00:43:32,050
O zaman eskisi gibi birlikte olabiliriz
önce.

333
00:43:33,090 --> 00:43:34,550
Artık birbirimize aitiz.

334
00:43:35,590 --> 00:43:36,590
Daha iyisi için.

335
00:43:58,410 --> 00:44:00,270
Üzgünüm. Burada yeniyim. sen gidiyorsun
beklemek zorundayım.

336
00:44:03,350 --> 00:44:04,750
Bunu yapamaz mısın lütfen?

337
00:44:05,490 --> 00:44:06,490
Müdür nerede?

338
00:44:06,830 --> 00:44:09,790
Bu da bir sorun çünkü o dışarıda
şimdi öğle yemeğine. görmek istiyorum

339
00:44:09,790 --> 00:44:10,790
sorumlu birisi.

340
00:44:13,130 --> 00:44:14,150
O zaman beklemeniz gerekecek.

341
00:44:15,790 --> 00:44:16,788
Affedersin.

342
00:44:16,790 --> 00:44:17,790
Peki, affedersiniz.

343
00:44:22,230 --> 00:44:23,230
Ne yapıyorsun?

344
00:44:33,580 --> 00:44:34,580
Bunları geri ver.

345
00:44:39,820 --> 00:44:41,020
Aman Tanrım.

346
00:44:44,540 --> 00:44:45,540
Çıkmak.

347
00:44:46,480 --> 00:44:47,540
Sen git buradan.

348
00:45:10,120 --> 00:45:11,960
Ne yaptığını görmeye geldim
İşten sonra.

349
00:45:13,720 --> 00:45:14,720
Sorun nedir?

350
00:45:15,800 --> 00:45:16,800
Tuhaf bir şey.

351
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
Ne?

352
00:45:24,900 --> 00:45:25,900
Hiç bir şey.

353
00:45:30,720 --> 00:45:37,560
olmayacağımızdan emin misin?

354
00:45:37,560 --> 00:45:38,560
kesintiye uğradı mı?

355
00:45:44,919 --> 00:45:45,919
Dikkatli olmayı severim.

356
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Tadını alabiliyorum.

357
00:46:51,940 --> 00:46:54,260
Tadına bakmayalı uzun zaman oldu
herhangi bir şey.

358
00:46:57,220 --> 00:47:00,060
Bana bir açıklama sözü vermiştin.

359
00:47:02,640 --> 00:47:03,640
İşte bu.

360
00:47:04,900 --> 00:47:06,260
Hayır, dokunmayın.

361
00:47:06,620 --> 00:47:07,620
Bu tehlikeli.

362
00:47:08,320 --> 00:47:09,480
Kapıları açar.

363
00:47:11,040 --> 00:47:12,580
Ne tür kapılar?

364
00:47:13,300 --> 00:47:15,580
Cennetin zevklerine açılan kapılar veya
cehennem.

365
00:47:15,920 --> 00:47:17,280
Hangisi olduğu umurumda değildi.

366
00:47:18,510 --> 00:47:20,070
Sınırlara gittiğimi sanıyordum.

367
00:47:20,550 --> 00:47:21,590
Yapmamıştım.

368
00:47:22,190 --> 00:47:25,490
Cenobitler bana bir deneyim kazandırdı
sınırların ötesinde.

369
00:47:26,190 --> 00:47:29,190
Acı ve zevk bölünmez.

370
00:48:07,259 --> 00:48:08,500
Beni geri alamayacaklar.

371
00:48:12,180 --> 00:48:14,140
Ben yaşayacağım ve sen de yaşayacaksın
bana yardım et, tamam mı?

372
00:48:14,820 --> 00:48:15,820
Evet.

373
00:48:17,260 --> 00:48:18,560
Bizi asla bulamayacaklar.

374
00:48:20,080 --> 00:48:22,500
Bütün dünyada değil.

375
00:48:34,700 --> 00:48:35,940
Bu tür şeylerin seni yaptığını sanıyordum
hasta.

376
00:48:36,360 --> 00:48:39,260
sen misin

377
00:48:39,260 --> 00:48:44,300
tamam mı?

378
00:48:46,540 --> 00:48:49,240
Başka bir şey izleyebiliriz.

379
00:49:09,420 --> 00:49:10,900
Sanırım üst kattaki pencereyi açık bıraktım.

380
00:49:11,120 --> 00:49:12,280
Gidip göreceğim. Hayır.

381
00:49:14,240 --> 00:49:15,520
Hiçbir şey değildi.

382
00:49:18,000 --> 00:49:19,000
Larry mi?

383
00:49:19,780 --> 00:49:21,560
Bu arada senin derdin ne?

384
00:49:26,240 --> 00:49:28,760
Sadece gök gürültüsünden nefret ediyorum.

385
00:49:29,940 --> 00:49:30,940
Buradayım.

386
00:49:31,480 --> 00:49:32,480
Güvendesin.

387
00:49:39,080 --> 00:49:40,520
Korkacak bir şey yok.

388
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Ah, bak.

389
00:49:57,680 --> 00:49:59,320
Gerçekten kontrol etmeliyim.

390
00:49:59,980 --> 00:50:01,280
Oraya gitmeyin lütfen.

391
00:50:03,600 --> 00:50:04,760
İkimiz de yukarı çıkacağız.

392
00:50:05,480 --> 00:50:06,480
Hadi.

393
00:50:06,880 --> 00:50:07,880
Lütfen.

394
00:50:08,200 --> 00:50:09,700
Endişelenmeyin. Hadi.

395
00:50:27,780 --> 00:50:28,780
Sorun değil.

396
00:50:29,320 --> 00:50:30,320
Sorun değil.

397
00:50:43,400 --> 00:50:44,420
Muhtemelen bir faredir.

398
00:50:45,880 --> 00:50:46,880
Sana söyledim.

399
00:50:47,560 --> 00:50:49,300
Korkacak bir şey yok.

400
00:50:52,360 --> 00:50:53,360
Aşağıya inelim.

401
00:52:09,420 --> 00:52:10,880
Lütfen yapma. Hayır, lütfen.

402
00:52:11,180 --> 00:52:12,820
Sana söyleyemem. Lütfen.

403
00:52:13,860 --> 00:52:15,480
Lütfen. Lütfen.

404
00:52:49,230 --> 00:52:50,230
Anlamıyorum.

405
00:52:51,970 --> 00:52:53,010
Dur bir dakika.

406
00:52:55,250 --> 00:53:02,190
Her tarafımdasın ve bir sonraki... Ben
sadece seni anlamıyorum.

407
00:53:13,490 --> 00:53:14,490
Bilmiyorum.

408
00:53:15,930 --> 00:53:17,350
Belki de geri dönmemeliydik.

409
00:53:18,720 --> 00:53:20,720
Brooklyn kesinlikle bundan daha kötü değildi
bu.

410
00:53:21,920 --> 00:53:25,980
Bak, onu seviyorsun, öyleyse öyle olmalı
sevmeye değer bir şey.

411
00:53:26,920 --> 00:53:28,280
Keşke bu kadar basit olsaydı.

412
00:53:30,020 --> 00:53:32,020
Burada gerçek bir sorunum var evlat.

413
00:53:33,560 --> 00:53:35,180
Oradan ayrılmak bile istemiyor
ev.

414
00:53:36,000 --> 00:53:37,000
Gerçekten mi?

415
00:53:37,800 --> 00:53:41,100
Sanki bir şeyi bekliyormuş gibi.

416
00:53:41,520 --> 00:53:42,520
Ne?

417
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
Bu beni çok aşıyor.

418
00:53:56,000 --> 00:54:02,560
Bak, yapabilir misin... Uh -oh.

419
00:54:03,040 --> 00:54:04,160
Bir ara uğrar mısın?

420
00:54:05,980 --> 00:54:07,120
Arkadaş edinmeye mi çalışıyorsun?

421
00:54:08,560 --> 00:54:13,880
Elbette. Yani kim bilir? Belki hepsi o
konuşacak birine ihtiyaç var.

422
00:54:14,440 --> 00:54:16,060
Onu sevemezsin.

423
00:54:16,260 --> 00:54:17,760
Yapmadığımı biliyorsun.

424
00:54:26,410 --> 00:54:27,410
Peki zarar nerede?

425
00:54:27,590 --> 00:54:28,890
Hayır dedim.

426
00:54:29,190 --> 00:54:31,390
O zaman onlardan önce bana başka birini bul
bakmaya gel.

427
00:55:10,250 --> 00:55:13,350
Ben... bazen yalnız oluyorum.

428
00:55:17,210 --> 00:55:18,410
Herkes öyle.

429
00:55:24,290 --> 00:55:25,290
İçeri gelin.

430
00:55:40,640 --> 00:55:41,640
Bu nedir?

431
00:55:42,340 --> 00:55:43,340
Bir oyun mu?

432
00:55:46,160 --> 00:55:47,440
Tanrım!

433
00:56:13,900 --> 00:56:14,900
Yukarı çık!

434
00:58:07,820 --> 00:58:09,980
Hayır. Kirstie, ben Frank.

435
00:58:10,200 --> 00:58:12,840
Frank Amca. Hayır. Hatırlarsın. HAYIR!

436
00:58:13,580 --> 00:58:16,420
Babanın yanına gel. Çekil başımdan!

437
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
Büyümüşsün.

438
00:58:21,720 --> 00:58:22,720
Güzelsin.

439
00:58:24,160 --> 00:58:26,140
Yapma... Dokunma bana.

440
00:58:26,960 --> 00:58:29,580
Bana dokunma ya da bana yardım et!

441
00:58:30,220 --> 00:58:31,220
Ne yapıyorsun?

442
00:58:32,880 --> 00:58:34,100
Ne yapabilirsin?

443
00:58:37,480 --> 00:58:38,480
Korkacak bir şey yok.

444
00:58:39,660 --> 00:58:42,660
Eminim babanı çok gururlandırıyorsundur.
değil mi güzelim?

445
00:58:43,200 --> 00:58:44,200
Bu olmuyor.

446
00:58:44,460 --> 00:58:47,780
Bunu kendime söylerdim. eskiden
tüm bunları rüyada görüyormuşum gibi davranmaya çalış

447
00:58:47,780 --> 00:58:49,100
acı. Ama kendini kandırma.

448
00:58:49,900 --> 00:58:51,860
Bazı şeylere katlanmak gerekiyor.

449
00:58:52,520 --> 00:58:55,900
Ve zevki bu kadar güzel yapan da bu
tatlı.

450
00:59:19,850 --> 00:59:20,850
Son bir kez.

451
00:59:21,950 --> 00:59:23,150
O kutuyu bana ver.

452
00:59:23,550 --> 00:59:25,770
İstiyor musun? Kutuyu bana ver.

453
01:01:03,990 --> 01:01:04,990
Uzaktasın.

454
01:01:08,610 --> 01:01:09,930
İyi kız. Ne oldu?

455
01:01:10,610 --> 01:01:13,130
Doktoru getireceğim. Bir dakika bekle. Nasıl
buraya geldim mi?

456
01:01:13,550 --> 01:01:14,570
Bir an olmayacağım.

457
01:01:23,630 --> 01:01:25,190
Lütfen yatağınıza dönün.

458
01:01:25,830 --> 01:01:27,030
Babamı aramam lazım.

459
01:01:27,690 --> 01:01:30,590
Bunu kolayca ayarlayabiliriz ama önce geri dönelim.
yatağa.

460
01:01:30,960 --> 01:01:31,960
Bu önemli.

461
01:01:32,160 --> 01:01:33,860
Gerçekten öyle. İlk önce ilk şeyler.

462
01:01:35,000 --> 01:01:37,100
Telefonunuzu aldıktan sonra alacağız
konuştu.

463
01:01:39,900 --> 01:01:43,460
Peki ya bu? Zil mi çalıyorsun? sen
amansız bir ölüm gibi ona tutunuyorlardı.

464
01:01:46,060 --> 01:01:47,100
Hatırlamıyorum.

465
01:01:47,680 --> 01:01:50,680
Polis seninle konuşmak isteyecektir.
sen. Bunu biliyorsun.

466
01:01:51,340 --> 01:01:52,500
Ah Tanrım.

467
01:01:53,660 --> 01:01:57,440
Bu arada belki bu işe yarar
hafızan.

468
01:06:53,589 --> 01:06:56,470
Sen açtın. Biz geldik.

469
01:06:57,030 --> 01:06:58,490
Bu sadece bir bulmaca kitabı!

470
01:06:58,870 --> 01:06:59,870
Hayır.

471
01:06:59,890 --> 01:07:02,530
Bu bizi çağırmanın bir yoludur.

472
01:07:02,770 --> 01:07:03,770
Sen kimsin?

473
01:07:04,970 --> 01:07:07,770
Diğer bölgelerdeki kaşifler
deneyim.

474
01:07:08,350 --> 01:07:09,770
Bazıları için şeytan.

475
01:07:10,150 --> 01:07:11,930
Başkalarına melekler.

476
01:07:26,060 --> 01:07:29,380
Hayır, hayır, hayır. Kutuyu çözdün. Biz geldik.

477
01:07:29,600 --> 01:07:33,160
Artık bizimle gelmelisin. Tadımızı
zevkler.

478
01:07:34,000 --> 01:07:35,560
Lütfen. Gitmek.

479
01:07:35,760 --> 01:07:37,760
Çekip gitmek. Beni yalnız bırakın.

480
01:07:38,260 --> 01:07:40,480
Gözyaşı dökmeyin lütfen.

481
01:07:41,320 --> 01:07:43,400
Bu, güzel acıların boşa harcanmasıdır.

482
01:07:44,840 --> 01:07:49,900
Beklemek. Beklemek. Lütfen, lütfen bekleyin. Hayır
tartışma zamanı.

483
01:07:50,560 --> 01:07:52,020
Bunu daha önce de yapmıştın.

484
01:07:53,160 --> 01:07:54,760
Pek çok kez.

485
01:07:56,820 --> 01:08:00,280
Ah, evet.

486
01:08:01,560 --> 01:08:05,020
Kimse bizden kaçamaz.

487
01:08:10,960 --> 01:08:15,040
Diyelim ki bizden kaçtı. Ne var
bunun seninle alakası var mı?

488
01:08:23,920 --> 01:08:27,220
Sizi tercih ediyoruz. Onu duymak istiyorum
kendini itiraf et.

489
01:08:27,979 --> 01:08:34,180
O zaman belki... Belki... Ama eğer ihtiyacın olursa
biz...

490
01:08:34,180 --> 01:08:38,580
Ruhunuzu parçalayacağız.

491
01:08:46,040 --> 01:08:47,180
Onlara her şeyi anlatacak.

492
01:08:47,700 --> 01:08:48,939
Öyle düşünmüyorum.

493
01:08:49,200 --> 01:08:50,859
Önce Larry'yi uyarmak isteyecektir.

494
01:08:51,319 --> 01:08:52,460
Muhtemelen artık odur.

495
01:08:53,930 --> 01:08:54,889
Polis çağırın?

496
01:08:54,890 --> 01:08:56,090
Hiçbir fark yaratmıyor.

497
01:08:57,930 --> 01:08:58,930
Umurunda değil mi?

498
01:08:59,270 --> 01:09:01,210
Benim umursadığım şey yeni bir cilt.

499
01:09:02,170 --> 01:09:03,510
Belki de gitmeliyiz.

500
01:09:04,010 --> 01:09:04,988
Bunun gibi?

501
01:09:04,990 --> 01:09:05,990
Bana bak.

502
01:09:06,410 --> 01:09:07,930
Burada öylece kalamayız.

503
01:09:10,689 --> 01:09:12,450
Kardeşim yakında evde olacak.

504
01:09:32,649 --> 01:09:33,790
Nereden başlayacağımı bilmiyorum.

505
01:09:35,470 --> 01:09:36,609
Neden bahsediyorsun?

506
01:09:38,910 --> 01:09:40,490
Kendi gözünüzle görmeniz en iyisi.

507
01:09:42,130 --> 01:09:43,830
Onu bıraktım. Güvendesin ve sağlamsın.

508
01:09:44,069 --> 01:09:45,069
Kapıyı bile kilitledim.

509
01:09:45,250 --> 01:09:46,270
O şu anda burada değil.

510
01:09:47,149 --> 01:09:48,370
Onu aramaya başlayacağım.

511
01:09:49,470 --> 01:09:53,910
Belki de ona geri dönmüştür.
babanın evi.

512
01:10:24,330 --> 01:10:25,330
Anne.

513
01:10:59,730 --> 01:11:02,210
Kirstie mi? Çok geç. Babam nerede?

514
01:11:03,090 --> 01:11:04,090
Sorun ne?

515
01:11:04,270 --> 01:11:05,930
Babamı görmek istiyorum!

516
01:11:07,990 --> 01:11:08,990
Serin.

517
01:11:21,130 --> 01:11:22,190
O nerede?

518
01:11:22,510 --> 01:11:23,710
O nerede?

519
01:11:24,590 --> 01:11:26,450
Babacığım? Babacığım?

520
01:11:43,820 --> 01:11:45,720
Seninle konuşmam lazım. Elbette.

521
01:11:46,240 --> 01:11:49,160
Sorun değil bebeğim. Julia bana söyledi
her şey.

522
01:11:49,680 --> 01:11:50,680
Hayır.

523
01:11:50,880 --> 01:11:55,340
Kardeşin Frank yukarıda.

524
01:11:56,000 --> 01:12:00,880
O yukarıda ve öldürmeye çalışıyor
sen. Seni öldürecek. Bekle, bekle,

525
01:12:01,060 --> 01:12:04,140
bekle. Frank ne yaptıysa
anlatılamaz.

526
01:12:13,290 --> 01:12:14,290
Artık bitti.

527
01:12:15,370 --> 01:12:16,510
Neden bitti?

528
01:12:17,570 --> 01:12:18,570
O gitti.

529
01:12:21,170 --> 01:12:22,510
gitti ne demek?

530
01:12:23,790 --> 01:12:25,050
O öldü, Kirsten.

531
01:12:25,510 --> 01:12:27,210
O deliydi bebeğim.

532
01:12:27,430 --> 01:12:28,590
Deli bir köpek.

533
01:12:28,810 --> 01:12:30,490
Onu sefaletinden kurtarmam gerekiyordu.

534
01:12:32,370 --> 01:12:33,670
Tanrım, ne manzara.

535
01:12:37,670 --> 01:12:42,390
Kendimi daha iyi hissettiğimde giderim
Polise sor ve onların anlamasını sağlamaya çalış.

536
01:12:43,040 --> 01:12:47,160
Tanrı biliyor ki gerçekten anlamıyorum
kendim.

537
01:12:50,820 --> 01:12:52,220
Bebeğinize zarar mı veriyorsunuz?

538
01:12:54,320 --> 01:12:55,480
Hayır, ben iyiyim.

539
01:12:57,820 --> 01:13:00,740
Zavallı Frank'tense ölmesi daha iyi.

540
01:13:02,880 --> 01:13:04,380
Buna inanmıyorum.

541
01:13:04,620 --> 01:13:07,080
Buna inanmıyorum. İnanın.

542
01:13:13,339 --> 01:13:15,600
Hayır yapmıyorsun. Evet ediyorum!

543
01:14:26,090 --> 01:14:29,390
Bunu yapan adamı istiyorum.

544
01:14:30,490 --> 01:14:31,490
Hayır.

545
01:14:32,190 --> 01:14:37,030
Hayır, anlaşma bu değildi. O benim babam
ve ona sahip olamazsın. HAYIR!

546
01:14:43,030 --> 01:14:44,950
Taşınmak! Custy.

547
01:14:59,790 --> 01:15:00,790
Sorun ne?

548
01:15:00,930 --> 01:15:04,710
Zaman yok. Hiçbir şekilde, hiçbir şekilde. söyledim
artık her şey bitti.

549
01:15:05,590 --> 01:15:06,610
Hayır değil.

550
01:15:06,830 --> 01:15:08,230
Buradan çıkmalıyız.

551
01:15:08,450 --> 01:15:09,930
Bizimle kalın.

552
01:15:10,610 --> 01:15:12,650
Burada hepimiz mutlu olabiliriz.

553
01:15:16,570 --> 01:15:17,570
Hayır.

554
01:15:19,130 --> 01:15:20,290
Babanın yanına gel.

555
01:15:24,550 --> 01:15:25,670
Aman Tanrım.

556
01:15:26,990 --> 01:15:27,990
Gelmek.

557
01:15:28,970 --> 01:15:29,970
Babama.

558
01:15:44,370 --> 01:15:45,370
Kuyu.

559
01:15:56,130 --> 01:15:58,230
için bu kadar.

560
01:15:58,470 --> 01:15:59,650
Kedi ve fare pisliği.

561
01:16:29,290 --> 01:16:30,290
Persona Dei.

562
01:20:06,350 --> 01:20:07,410
Hayır, onun yasını tutma.

563
01:20:08,550 --> 01:20:11,630
Biz dokunmadan çok önce ölmüştü
o.

564
01:20:12,050 --> 01:20:13,990
Piç! Şimdi sus.

565
01:20:15,670 --> 01:20:17,010
Her şey yolunda.

566
01:20:18,310 --> 01:20:19,310
Frank burada.

567
01:20:19,630 --> 01:20:22,570
Piç! Sevgili yaşlı amcan Frank.

568
01:21:29,520 --> 01:21:30,520
kendi dudakların.

569
01:21:31,220 --> 01:21:33,920
Bu senin gözlerin için değil.

570
01:21:34,460 --> 01:21:38,040
Bana tuzak kurdun, kaltak.

571
01:22:44,240 --> 01:22:46,900
İsa ağladı.

572
01:23:53,480 --> 01:23:56,100
Sana göstereceğim öyle manzaralar var ki.

573
01:24:02,180 --> 01:24:09,100
Hayır, yapma

574
01:24:09,100 --> 01:24:10,100
bunu yap.

575
01:24:10,360 --> 01:24:11,360
Cehenneme git!

576
01:25:48,390 --> 01:25:49,390
Tanrıya şükür iyisin.

577
01:25:50,770 --> 01:25:52,390
Haydi buradan defolup gidelim. Şimdi!

578
01:25:55,450 --> 01:25:56,450
Hayır.

579
01:25:57,210 --> 01:25:58,210
Tanrım.

580
01:25:58,250 --> 01:25:59,250
Hayır.

581
01:25:59,770 --> 01:26:00,770
Aç.

582
01:30:05,360 --> 01:30:06,540
Zevkiniz nedir efendim?